-
1 prendre la tangente
prendre la tangentesich aus dem Staub machen -
2 prendre la tangente
prendre la tangente -
3 prendre la tangente
prendre la tangentezmizet po anglicku (fam.)vyvlíknout se z toho (fam.) -
4 prendre la tangente
Французско-русский универсальный словарь > prendre la tangente
-
5 prendre la tangente
-
6 tangente
tangente tɑ̃ʒɑ̃t]nome femininoGEOMETRIA tangentecoloquial prendre la tangentedar o fora; esquivar-se -
7 tangente
-
8 tangente
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tangente
-
9 tangente
-
10 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
11 tangente
1. adj ( fém от tangent) 2. f1) геом. тангенс, касательная••prendre la tangente, s'échapper par la tangente — ловко вывернуться; ускользнуть2) школ. арго надзиратель ( на письменном экзамене); привратник ( на факультете); университетский сторож3) школ. арго шпага студента Политехнической школы -
12 tangente
tɑ̃ʒɑ̃tnom féminin Mathématique tangent••prendre la tangente — (colloq) to make oneself scarce (colloq)
-
13 tangente
n. f. Prendre la tangente:a To 'scarper', to 'skedaddle', to run away.b To wriggle out of a difficult situation by taking an acceptable compromise. -
14 s'échapper par la tangente
разг.(s'échapper par [или filer, prendre] la tangente)1) удрать, смыться, исчезнуть-... Dites, monsieur le marquis, vous serez au Summer ce soir? Peut-être est-ce le dernier bal. - Nous flirterons avec vous, il faut venir. Et patati et patata. J'ai filé par la tangente. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — -... Скажите, господин маркиз, вы будете в Зуммере сегодня вечером? Возможно, это последний бал. - Вы должны прийти, мы будем с вами флиртовать. Ну, и все такое... - Я изловчился и удрал от них.
Il faut le voir, là, devant son miroir, qui se pince la joue, la peau du cou, se décarcasse pour s'apercevoir la nuque, on dirait toujours qu'il craint qu'un poil lui échappe par la tangente. (L. Aragon, Les Communistes.) — Надо видеть его, когда он стоит перед зеркалом, пощипывая кожу на щеках и на шее, наизнанку выворачивается, чтобы посмотреть, как бы не стало одним волоском меньше на затылке.
2) ловко вывернуться, ускользнуть; увильнуть от чего-либо; выкрутиться, вывернутьсяDictionnaire français-russe des idiomes > s'échapper par la tangente
-
15 tangent
tangent, e [tɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. feminine noun* * *tangente tɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t adjectif1) Mathématique tangent, tangential2) (colloq) ( de justesse)elle passe en classe supérieure, mais c'est tangent — she's moving up a year GB ou grade US, but only by the skin of her teeth (colloq)
* * *tɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t tangent, -e1. adj1) MATHÉMATIQUE2) * (de justesse) close2. nf1) MATHÉMATIQUE tangent2) (locution) ** * *A adj2 ○( de justesse) elle passe en classe supérieure, mais c'est tangent she's moving up a class GB ou grade US, but only by the skin of her teeth○.prendre la tangente○ to make oneself scarce○.2. (familier) [limite - cas, candidat] borderlineje ne l'ai pas renvoyé, mais c'était tangent I didn't fire him but I was very close to doing so————————tangente nom féminin2. (locution)a. (familier) [se sauver] to make offb. [esquiver une question] to dodge the issue -
16 tangent
-E adj.1. géom. каса́тельный;des courbes tangentes au point ● — кривы́е, каса́тельные к то́чке ●une droite tangente à un cercle — пряма́я, каса́тельная к кругу́;
2. fam. на гра́ни, едва́ (avec un antonyme);il a été reçu à l'examen, mais c'était tangent — он едва́-едва́ не завали́л экза́мен
■ f каса́тельная; та́нгенс;la tangente d'un angle — та́нгенс угла́; ● prendre la tangente — улепётывать/улепетну́тьla tangente à un cercle — каса́тельная к кругу́;
-
17 слинять
-
18 вывернуться
1) ( вывинтиться) se dévisser2) ( выскользнуть) разг. échapper vi, glisser vi3) ( из затруднительного положения) разг. se tirer d'affaire; se débrouiller; prendre la tangente (fam) ( в споре)4) ( наизнанку) se retourner -
19 to dodge an issue
Pol. biaiser; éluder; répondre à côté de la question; fam. prendre la tangenteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to dodge an issue
-
20 вывернуться
1) ( вывинтиться) se dévisser2) ( выскользнуть) разг. échapper vi, glisser viвы́вернуться из рук — glisser entre les mains
3) ( из затруднительного положения) разг. se tirer d'affaire; se débrouiller; prendre la tangente (fam) ( в споре)4) ( наизнанку) se retourner* * *v1) gener. s'en sortir, se tirer d'affaire2) colloq. démerder (se) (из затруднения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prendre la tangente — ● Prendre la tangente s esquiver ; dégager habilement sa responsabilité … Encyclopédie Universelle
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
tangente — [ tɑ̃ʒɑ̃t ] n. f. • 1626; lat. tangens, entis→ tangent 1 ♦ Géom. Tangente à une courbe, à une surface : droite tangente en un point à cette courbe, à cette surface. Les tangentes à un cercle sont perpendiculaires aux rayons. Mener d un point… … Encyclopédie Universelle
tangente — n.f. Épée (École polytechnique). / Surveillant d examen (étud.). / Prendre la tangente, s éclipser, se tirer d affaire adroitement … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Tangente (epee) — Tangente (épée) Pour les articles homonymes, voir Tangente. Garde de la tangente La tangente est le nom donné à l … Wikipédia en Français
Tangente (épée) — Pour les articles homonymes, voir Tangente. Garde de la tangente La tangente est le nom donné à l épée du Grand Uniforme d … Wikipédia en Français
tangent — tangent, ente [ tɑ̃ʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1683; lat. tangens, entis, de tangere « toucher » 1 ♦ Géom. Qui n a qu un point de contact en un seul point. (1705) Plan tangent à une surface : ensemble des tangentes en un point à cette surface, formant… … Encyclopédie Universelle
TANGENT, ENTE — adj. T. de Géométrie Qui touche une ligne ou une surface en un seul point. Un plan tangent à une sphère. Deux courbes tangentes en un point. TANGENTE s’emploie aussi comme nom féminin et se dit, en termes de Géométrie, de la Ligne droite qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
esquiver — [ ɛskive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1605; eschiver 1080; repris it. schivare, de schivo « dédaigneux »; germ. °skiuh « farouche », frq. °skiuhjan « craindre » 1 ♦ Éviter adroitement. ⇒ échapper (à). « Le boxeur déchaîné saute en arrière,… … Encyclopédie Universelle
dérober — [ derɔbe ] v. tr. <conjug. : 1> • desrober fin XIIe; de l a. fr. rober, frq. °raubôn;cf. all. rauben « dépouiller » I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. S emparer furtivement de (ce qui appartient à autrui). ⇒ 2. voler. Dérober une montre, un bijou, un… … Encyclopédie Universelle
Combat d'Hougoumont — Hougoumont Hougoumont ou Goumont est le nom d un lieu dit situé sur le territoire de la commune de Braine l Alleud, dans la province du Brabant wallon en Belgique (Arrondissement de Nivelles). C est sur ce lieu dit qu est établi un château ferme … Wikipédia en Français